1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 133

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 133

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 133
  3. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mo Cheantar Féin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    chómhnaigh sé agus ó shoin anuas do tugadh an ainm sin ar an áit seo. Níl aon seanduine ós cionn seachtmhógha bliadhain san áit seo anois ach do bhí seana-bhean ann cúpla bliadhain ó shoin agus bhí Gaedhilg bhreágh bhlasta aice. Bhí sí h-ochtmhógha ceathair de bhliadhnaibh d'aois nuair a fuair sí bás.
    Tá seana chabhlach tíghe inaice ár dtíghe-ne agus airíghim m'athair ghá rádh gur annsan a chómhnaigh Clúmhán. Ní gnáth le h-aon daoine ón áit seo dul go h-Americe anois ach do théigheadh daoine go tiugh ann fadó.
    Tá talamh cuíbheasach maith i gCúm Uí Chlúmháin. Níl aon choill ann ach amháin go bhfuil coill bheag inaice ár dtíghe-ne. Is iad na crainn is mó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Com Uí Chlúmháin, Co. Cork
    Collector
    Cáit Ní Thuama
    Gender
    Female
    Address
    Com Uí Chlúmháin, Co. Cork
    Informant
    Mathúin Ó Tuama
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Com Uí Chlúmháin, Co. Cork