1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 238

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 238

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 238
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Grinn

    Share Share Post
    Do bhí tailliúir ag obair i dtig fadó. Ní raibh aon bhéarla ag bean an tíghe agus ní raibh aon ghaedilg ag an dtáilliúir Do bhí snáithín ag teastáil ón' dtáilliúir agus bhí sé á iarraidh as béarla ach níor thuig bean an tíghe é agus dubhairt sí leis "cad táuait" agus dubhairt sé "thread". Do cheap an bhean gur cómhrac a bhí uaidh.
    Taréis tamaill do tháinig fear an tighe isteach agus dubhairt an bhean leis "tá troid ón' bhfear so. Dubhairt an fear "má tá geóbhaidh sé é" agus do chaith sé dhe a chasóg agus do thosnuig sé ar gabhail ar an dtáilliúr bocht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Ní Mhuirighthe
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Chuilinn, Co. Cork