School: Bárdínse (roll number 12399)
- Location:
- Barr Duínse, Co. Cork
- Teacher: Cáit, Bean Uí Riórdáin
![The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 307](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0327%2FCBES_0327_307.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 307
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Bárdínse
- XML Page 307
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- "Ná dein aonach Gobnait an Screithin de"
Bhí sí 'na cómhnaídhe tímceahll dhá mhíle lastoir de Bhaile Mhúirne. Nuair a bhíodh sí chun dul go h-aonach Bhaile Mhúirne do thagadh sí go dtían Screathan an oidhche roimh ré. Isé an chúis a bhíodh aice ar theacht ná gurab' amhlaidh a bhíodh cuideachta uaithe ag dul go dtí an t-aonach chun bheith ag cainnt leó. Deirtear an cainnt seo nuair a bhíonn duine tar éis aistear a chur air féin. Di chuir Gobnait trí mhíle aistear uirthe féin.
"Ná déanfá é mar a dhéanfadh máthair Sheáin Óig é."
Do dheineadh sí sin gach aon rud a bheadh le déanamh aice sa cheart. Aoinne a dhéanfadh an rud san éagchóir do(continues on next page)- Collector
- Cáit Ní Thuama
- Gender
- Female
- Address
- Com Uí Chlúmháin, Co. Cork
- Informant
- Mathúin Ó Tuama
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 55
- Address
- Com Uí Chlúmháin, Co. Cork