1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 158
  3. XML “Luibheanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Luibheanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    as tar éis é bheirbhiú ghlanfhadh sé ó phiastaí é.
    Is as bhféar is mó a gheibhtear an chupóg agus stathann na daoine é mar dá leigfí dho fás do dhéanfhadh sé an talamh do bhochtú. Fadó bhíodh béil theinn ar alán daoine agus do staithidís an chupóg agus chimilídís an duileóg is sia isteach de'n chupóg dá mbéal agus an mhaidean 'na dhiaidh san bhíodh an béal leighiste.
    Do leighisfeadh an raithineach otharas. Thagadh otharas nó tochas mór ar alán daoine fadó. Do gheibhidís clúdach corcáin agus chuiridís an raithineach anuas ar an gclúdach agus chuiridís an aghaidh na teine é agus nuair a bhíodh sé bog chuiridís anuas ar an otharas é agus do leighistí é i gcionn tamaill.
    Planndaí iseadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Luasa
    Gender
    Female
    Informant
    Diarmuid Ó hÉalaighthe
    Gender
    Male
    Age
    45