1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sliabh Riabhach

School: Sliabh Riabhach

Location:
An Sliabh Riabhach, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 336

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 336

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh Riabhach
  2. XML Page 336
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhean ghá rádh go raibh ana chathúghadh uirthi I dtaobh gan é leigint istigh an oidhche sin mar ná raibh an slíghe sa tigh do. Níor leig an bacach pioc air agus d'imthigh sé leis fé dhéin tighe éigin eile. Nuair a bhí sé ag dul amach trí phóirsín a bhí taobh amuigh de'n chlós, bhí an feirmeoir in a choinnibh isteach agus d'fhiafruig sé dhe cad 'na thaobh go raibh sé ag imtheacht arís gan aon lóisdín. Dubhairt an bacach ná leigfeadh an bhean isteach é mar ná raibh aon slíghe ann. "Tá an slíghe céadhna ann a bhí ann igcómhnuidhe" ars an feirmeoir, "téanam ort isteach agus geóbhad sa duit". D'imthigh an bacach isteach leis agus nuair a bhíodar ag déanamh ar an ndorus do chonnacadar an bhean istigh agus oidhean maothail in
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    An Doirín Álainn, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Ua Cuíll
    Gender
    Male
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork