School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 056
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 056
- XML “An Fear Láidir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí fear na cómhnuidhe i bparóiste [?] - na Dromann tímpeall leath chead bliain ó shoin agus sé an ainm a bhí air ná Pádruig Ó Murchad fear ana láidir a b'eadh é bhí ceann agus cnámh aige cómh láidir le capall.
Cuir sé bórd á dheanamh i siunéir a bhí i mághchromdha agus d'iarr an suinéir air cad é an saghas bórd a dheanfhadh sé dho agus dubhairt sé leis ceann a dheanamh ná bhéarfhadh sé leis na bheal.
Do bhí go maith agus nuair a bhí an bórd deanta chuir sé sceal cuige teacht á iarraidh tháinig sé go Mághcromdha agus d'iarr an siunéir do "chonus a thathin an bórd leis", agus dubhairt sé "nár bh'aon trioblóid do an bórd a thabhairt go [?] - Na - Dromann na bheal" agus dubhairt an siunéir "dá dtógfhad sé an bórd na bhéal go dtabharfad sé do gan pioch é", "ambasa deánfhadh" arsa pádruig crom sé síos agus thóg sé an bórd na bhéal agus bhuail sé bóthair na sopa shíos agus d'fhág san an suinéir gan airgead.
