School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. Bhí fear na chómhnaidhe i gCúil-Iar-Tair[?] timpeall ochtmhodh bliain ó shoin agus isé an aimim a bhí air ná Mícheál Ó Tuama. Do bhí sé[?] ana aosta nuair a phós sé.
Feirmeóir mór a b'eadh é agus do bhíodh[?] mórán le déanamh aige. Isé an aimim a bhí ar[?] an cailín a phós sé ná Máire Ní Dhuinnín. Bhí gach saghas duine ag an bpósadh.
Do bhí dhá thighte sa cheanntar agus[?] ní raibh na daoine sin na gcáirde le Mhícheál Ó Tuama in-aon-chor agus do thug sé cuirim dóibh agus níor thánadar in-aon-chor mar bhí[?] éad orta.
Do bhí sí na leidhb mór agus uaire ní bhíodh an bhean sa bhaile in-aon-chor agus níghfheadh sé féin na huibhe agus gach [?] dhéanamh. Do thagadh fir tímpeall na háite isteach chuige i lár an Domhnach agus do bídís ag cainnt leis.
Do bhí fear éigin istig ann Domhnach[?](continues on next page)- Collector
- Máire Ní Chríodáin
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Chúil Iarthach, Co. Cork
- Informant
- Máire Bean Uí Chríodáin
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 52
- Address
- An Chúil Iarthach, Co. Cork