1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 034

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 034

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 034
  3. XML “Scéal - An Gadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Gadaí

    Share Share Post
    Scéal an Ghaduidhe.
    Do bhí feirmeóir ann fadó agus do bhí buachaill aimsire aige agus do thárla raibh aonach i leithéid d'áit lá airighthe Do bhí bó ag an feirmeóir. Do bhíodar chun í do dhíol.
    Do ghluias an buachaill chun an bó do bhreith go dtí an t-aonach agus do dhíol. Do dhíol sé an bó ar suim áirighthe airgid chuaidh sé féin is an ceannuigtheoir isteach i dtigh tabhairne [?] d'óladar deoch nó dó agus cad [?] ná go raibh gaduidhe ag faire ortha gcaitheamh na h-aimsire go léir.
    Chonnaic sé an t-airgead go léír ag an mbuachaill agus do lean sé go dtí go raibh sé ag dul abhaile.
    Do bhí capall gléasta ag an ngaduidhe agus ba ghéarr an mhoill air teacht leis an mbuachaill ar an mbóthar.
    Do tharraing sé amach pistol [?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Luasaig
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Cúil na Cathrach, Co. Cork
    Informant
    Maigréad Uí Chéilleacair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Cúil na Cathrach, Co. Cork