School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ritheadar amach cuige agus ní raibh aoinne[?] istig sa tig tórraimh ansan. Nuair a bhíodar go léir imthighthe amach do chuaidh Jack isteach agus do thug sé leis amach ar a dhroim[?] an seana-bhean marbh go dtí tigh beag i na raibh seana-bhean eile ann ag díol tobac Bhuail sé an dorus.
Cé hé sin a dubhairt sé. Mise an tailliúir ag iarraidh únsa tobac. D'eirigh an seana-bhean agus leog sé isteach
Bhain an tailliúir an seana-bhean dhrom do dhein sé dhá leath do'n únsa tobac[?] Chuir sé leath-únsa i mbéal na seana-mná agus d'fhág sé ansan í agus chuaidh sé abhaile.
Ar maidin lár na mháireach bhí bhean marbh imthighthe agus ní raibh fhios[?] ag aoinne cár imthigh sí. D'airig an[?] sagart go raibh sí imthighthe agus d'fiafuigh[?] sé an raibh Jack ann.
Dubhradar ná raibh. Dubhairt sé go dtabharfhad sé cúig púnt dúise do'n duine[?](continues on next page)- Collector
- Máire Ní Chríodáin
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Chúil Iarthach, Co. Cork
- Informant
- Seán Ó Liatháin
- Gender
- Male
- Age
- 78
- Address
- An Chúil Iarthach, Co. Cork