1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 134

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 134

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 134
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Giota Beag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Cois muinne is mé ag siubhal go lúthmhar preas”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    V
    Dá mbeadh fhios agam gur tú mo stór
    Do shínfhinn mo lámh duit le failte agus le póg.
    Agus do shínfhinn go lá dhuit go sásta id chóir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Giota Beag

    Share Share Post
    Lá dá raibh Eóghain Ruadh ar thaobh an bhóthair agus é ag piocadh úbla fiadhaint agus ghá n-ithe cé bhuaileadh an treó ach sagart
    Seadh arsa'n Sagart cuirfidh mé spec éigin ar an buachaill seo feacaint cad dearfhadh sé liom. Fear deas beasach do beadh an Sagart féin.
    An úbhla fiadaine iad san ghá nitheadh agat arsa'n Sagart.
    Ní fheicim-sé aon fiadhnitheas ionnta tá siad ag fanamhaint ana mhacárta dom arsa Eóghain.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish