1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 213

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 213

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 213
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Ar maidin lá Samhna sul ar eirig an grian”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    VII
    Throid an púcha go saisamhail ag cur na Gaoluinne fé síos
    Dubairt go raibh sé ró-íseal le tógáil aníos
    Ach gan buideachas den asal beidh sí againn gan cíos
    Mar bhí sí i n-aimsir Naomh Pádruig
    VIII
    Seas an púca lom caithte croidhe aicídeac fann
    Ag doras tíghe peadair agus snaidm buaic ar a ceann
    Bhí an t-asal bodhar balbh gan paidir ná rann
    Gur foghluim sé a ghaoluinn go sár mhaith.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Críodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork
    Informant
    Máire Bn. Uí Chriodáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female