1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 218

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 218

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 218
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Oidhche ciúin suaimhneach gan corraighe na glór”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    II
    Labhrann guth go h-uaibreac anuas go caoin leó.
    Á rádh go binn fuaimneac tugainn sgéalta bróid
    Díbh um bhúr bfuasgailth beirtear Rígh dé n óig
    I mbBeitlim na n-uasal geobhair é gan smól
    In a luighe a stábla suarac idir asal agus bó
    Clúduighthe i muadh bhog i giobalaibh na h-Óg
    Téidheann an guth dheas buadhmhar is airigtear fé dheoid
    Gutha breághtha uaisle ag amhránuidheac go glaodac
    Glór de Dhia in Uactair glóir 's onóir
    Is ar an gcruinne cuimhneas de gach duine chóir.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Luasaig
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Cúil na Cathrach, Co. Cork
    Informant
    Máigréad Bn. Uí Chéilleachair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Cúil na Cathrach, Co. Cork