1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 225

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 225

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 225
  3. XML “Michilín Beag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Michilín Beag (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí árd fhearg ar Mícheál agus do dhein sé an bhéarsa so thar-nais chuige
    A file, a file tán tú gan maith
    Agus níl aon maith ionat chun filidheacht.
    Agus táim go maith chun amhránuidheacht
    agus ní dheineam tú pioc ach ag marcaidheacht
    A fhile, a fhile agus do fhilidheacht.
    Bhí fearg air ach níor leig sé air é agus dubhairt sé go raibh Mícheál ana dhána agus dhein sé an bhéarsa seo:-
    A Mhichíl, a Mhicíl, tán tú dána
    A Mhicíl, a Mhicíl tán tú gránna
    Tán tú gan mhaith ní bhíonn
    Tú ag na féasta agus fleadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Aine Ní h-Iarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Magh Réidh, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Uí Luasaig
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork