1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 247

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 247

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 247
  3. XML “An Cailín Glic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cailín Glic

    Share Share Post
    Bhí cailín 'na cómhnuidhe i mBaile Mhúirne fadó agus bhí sé ana-ghlic. Oidhche amháin bhí sí istigh ina h-aonar agus tháinig duine éigin isteach agus thug sé peidhre bróg de agus dubhairt an fear leí ná teasbám na bróga d'aoinne agus ná féidir leí iad a chuir uirthi in-aon-chor agus aon rud a iarfhaid sí gur féidir leíé fhághail airgead nó bíodh ná aon rud in-aon-chor agus nuair a bhí na focail sin ráidhte aice d'imthig sé as a radharc agus bhí ionghnadh ar an gcailín agus d'imthig sí a chodhlad agus an maidin na dhiaidh sin d'eirig sí airís agus bhí na bróga imithighthe agus cheap sí gur thóg an sprid iad airís agus dubhairt sí.
    "Is cuma liom is dóca gur thóg an duine é airís agus beidh mé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Collector
    Áine Ní h-Iarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Magh Réidh, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Uí Luasaig
    Gender
    Female
    Age
    68