School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0548
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 0548
- XML “Cailín an Naprúin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí cailín dar b’ainm Siobhán (Joe) Ní Murcadha ag obair i gCarraig-an-Adhmaid tímhpeall fiche bliain ó shoin.
Bhí gaolta aice i Mághchromdha agus aon uair amháin chuaidh sí ar chuaird cúcha ar feadh seachtmhaine.
Uaireannta bhíodh sí ag cabhrúghad leó chun an biadh d’ollmhú. An oidhche seo bhí sí ag ollmhúghad an tsuipéar agus b’éigin di dul amach ad’iarraidh teachtaireachta éigin.
Nuair a bhí sí ag gabháil síos an tsráid bhí fear ag teacht na coinne. Do chuaid sí isteach isiopa agus fuair sí an rud a theastuig uaithe agus bhí sí ag déanamh ar an mbaile agus bhí fear ag teacht na coinne.
Chuir sé a láimh ar a h-aprún agus d’imthi[gh] sé. B’éigin di iompáil agus é a leanamhaint. Bhí sí ag gabháil agus ag siubhal na diaidh agus ní fhéadfad sí stad(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Age
- 16
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
- Informant
- Bn. Seáin Uí Luasaigh
- Gender
- Female
- Age
- 67
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
