1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0564

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0564

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0564
  3. XML “An Fear a Théadh ag Scoraíocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear a Théadh ag Scoraíocht

    Share Share Post
    Do bhí fear na chómhnuidhe i mBáile Átha - an - Ghaorthaig tímpeall dachad bliadhain ó shoin.
    Do théigheadh sé ag sgoruidheacht gach oidhche go dtí tig ná raibh leath mhíle ón a thig féin.
    Fear ana mhisneamhail a b'eadh é agus na bíodh sé i gcómhnaide ag maoidheamh ná bheadh aon eagla air roimis na bpúcaí, an oidhche seo agus é ag teacht abhaile ó bheith ag sgoraidheacht, agus ní raibh aoinne ag teacht leis.
    Do bhí se tímpeall a dó dhéag a clog san oidhche an uair sin mar do bhíodar ag imirt cártaí san tig na raibh sé.
    Do chaitheadh sé dul tar seans- droichead agus ní raghadh aoinne thar an dritchead taréis a dó dhéag a clog mar do iacadh sceon ortha roimis na bpúchaí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bn. Seáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    67
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork