1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0316

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0316

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0316
  3. XML “Paidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir

    Share Share Post
    Go mbeanuighidh Dia dhuit a Theampall
    Dé agus go mbeannuighidh tú féin dhom,
    Go mbeannuighidh béal Dé agus an dhá
    aspol déag agus an Tríonóid Naomhtha dom
    Go mbeannuighidh dhuit a Chrois bhúineán(?)
    Naomhtha binn,
    Saor sinne agus an cinne daona go h-iomlán,
    Ímpíde agus athnúife tá mé a d'iarraidh ort,
    Sínte ar an gcroich gan smáil peaca
    a fhághail ar m'anam,
    Ach leogaint ar mo chodlann (?)
    í rinne an chóir,
    Eiric ar mo dhroc smúintaibh,
    Agus ar mo dhroc smaointib,
    Agus ar mo bhreiteamtas aithrige
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Nóra Bn. Uí Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork