1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0344

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0344

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0344
  3. XML “An Bhean ós na hUllánaibh agus an Corda Piseogach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean ós na hUllánaibh agus an Corda Piseogach

    Share Share Post
    Do bhí sé do nós ag na sean -daoine an oidhche roimh Lae Bealtaine ortha a dhéanamh i dtreó go bfeadfhaidís ím na gcómarsan i bhreith leó.
    Is le córda a dhéanfhadh cuid aca é sin mar, Do théighdís go dtí na ba ist'oidhche nuair a bheidís amuich ar an mbán.
    Do bhí seana-bhean na cómhnuidhe ins na h-Ullánaibh uair amháin. Do chuaidh sí ag casadh na ba abhaile maidin Lae Bealtaine chun iad a chrúdh.
    Do bhí sé díreach tar-éis ciot beag a dhéanamh agus do bhí an féar go léir fliuch tar-éis an chiot, mar sin féin ní raibh sé ró-fhliuch ar fad.
    Do thug sé fé ndeara an córda ag bearnainn Páirce An Roidleáin leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork
    Informant
    Nóra Bn Uí Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork