1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0342

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0342

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0342
  3. XML “An Fear Misniúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Misniúil

    Share Share Post
    Do bhí fear ann agus ní raibh aon tigh aige agus is ar thaobh chnuic nó gleann a mhairfeadh sé a gcómhnuidhe.
    Do bhí fear eile ann agus ins na cnuic leis a maireadh sé. Do bhíodh fear amháin acu i gcómhnuidhe ar thóir an bfear eile agus do bhíodh eagla air, roimis an bfear.
    Lá amháin do bí an fear ag rith indiaidh an bfear eile agus do thánad go dtí cnuic árd mhór a bhí ann. Do cheap an bfear ná léimhphead sé é agus do léim gan aon trioblóid in-aon-chor in-aon-chor.
    Do imthig sé ó'n bfear eile ansan agus níor rith sé 'na dhiaidh an cuid eile de'n lá san agus ar feadh cúpla lá 'na dhiaidh sin mar do fuair sé sgeimhle nuair a léim an fear eile an uair sin an cnuic.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Informant
    Tadhg Ó Túama
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork