1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0357

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0357

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0357
  3. XML “An Fear a Théadh Amach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear a Théadh Amach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do bheadh sé ag siubhal agus é ina chodhladh, agus do chuiraidís an t-eochair I bhfolach air ach pé áit 'na gcuiraidîs é do gheobhadh sé é arís agus do raghadh sé amach sa chlós.
    Aon oidhche amháin do chuireadar fé báisín é agus do bhí an báisín ar an mbórd aca ach fuair sé agus chuaidh sé amach. Chuaidh sé ag níghe a aghaidh sa tobar ach thuit sé isteach agus fuaradar báidhthe ar maidin é. Dob' é sin an céad lá de Bhealtaine agus gach aon Lá Bealtaine ó shoin i leith osgaltar an dorus leis an t-eochair agus airightear fothram agus sgreadaig istig sa tobar céadna.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork
    Informant
    Nóra Bn. Uí Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork