1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0359

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0359

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0359
  3. XML “An Tincéir agus na Daoine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Tincéir agus na Daoine (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do thagad sé go mórán áighthe mór thímhpeall na h-áithe seo ach do bhí tighthe airithe aige chun codhlata ionta agus do bhíodh failte ag muinntir a' thighe sin roimhis Taifhgín Balhbh i gcómhnuidhe leis.
    Do bhí sé na fhearín deas agus do bhíodh ana-chion ar fad ag na daoine ar. Ní fhanfhadh sé i mBaile Mhúirne ar fad inaon-chor.
    Do théigheadh sé siar go Ciarriaghe agus d'fanadh sé ansan go cionn tamaillín leis piaca a bheadh na daoine go deas do nú ná beidís ní fheadamair san inaon-chir ach d'fanadh sé ann go cionn tamaill mhaith.
    D'íosfhadh sé a lán uibhe leis do tháinig sé go h-aon tig amháin agus d'ith sé leat-císte agus cúig uibhe agus d'ól sé a bholg lan do bhainne ach is dócha go raibh ana ocras ar Thaidghín bhoct an uair sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork