1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0499

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0499

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0499
  3. XML “An Sprid sa Choill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sprid sa Choill (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    féachaint ar áiteanna fé thalamh mar sin.
    Do chuaidh sé síos agus ní raibh sé abfad thíos nuair a airig sé fothramh ag teacht na dhiaidh. Do léim an rud síos 'na dhiaidh agus do léim sé ar a dhrom agus do thosnuig sé ar é thachtad.
    Ansan dubhairt sé cad cuighe dhuit teacht isteach am thig Dearmhad ab'eadh é arsan fear agus cé hé tusa ar aon chuma.
    "Is mise sprid an choill seo" ar seisean agus ná tar isteach ann a thuille. Thug sé rud le n-ithe do agus do chuir sé abhaile é tré chasán tré thalamh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Céilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork
    Informant
    Máire Bn. de Róiste
    Gender
    Female
    Age
    63
    Address
    Cnoc an Iúir, Co. Cork