School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 263
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Sa deire d'eirig sí agus do chuir sí (agus do chuir) sí píosa do seana casóg ar an áit a bhí ag crit idreó ná beadh sé á bhuaireamh agus ansan do suidh sí síos ag obair dí féinig
Mar sin féin d'airig sí an cnaga airís agus airís eile agus fé deire do chonnaic sí láim ag déanamh uirthi agus do bhí ionghnadh a croidhe uirthe agus dúbhairt sí nách aon duine de's na cómharsan a bhí dhá dhéanamh uirthe ar aon cuma mar go rabhadar go léir imtigthe a chodhlad um an dtaca so.
Ní raibh fhios aice in-aon-chor cad a dheanfhadh sí agus ansan do labhair gut go soiléir agus do bhí sí ag crit le h-eagla na bhpúcaí agus sa deire do labhair gut agus dubhairt an gut go soiléir leí "Oidche Coille codhlad coilleach" agus ansan [?] dubhairt sí a tuille agus ansan deirimse leat nár gearr an mhoill uirthe rit suas an staidhre gan aon moill agus(continues on next page)
