1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 292

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 292

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 292
  3. XML “Seán agus an Muicíu Ruadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán agus an Muicíu Ruadh

    Share Share Post
    Do mhair duine bocht a Mhuisire darab ainm do Seán Ó Iarfhlaithe. Do bhí sé pósadh le cailín, breágh, dathamail ó Cluan-Drocadh.
    Do bhí aon mac amháin aca agus ní raibh Seán ró mhaith ann féin in aon-chor agus oidhche amháin bhí sé ag an gceordtan ag cuir cruifhthe fe'n gcapall.
    Do bhí sé ag teacht thar lios ar a shlighe abhaile agus do stop an capall agus ní ragadh sé a thuille dho. Do tháinig alluis amac trí na ballaibh beatha go léir.
    Ní fhéadfhad sé corruighe agus do bhí sé ag crith gur dóic lear gur oidhce fuar é cé nár bheadh ach oidhche breágh Shamhraidh agus ba ghearr gur chrith an fear d'on capall agus thuit sé síos ar an mbóthar mar ní fheadfadh sé fanamhaint ann níos sia.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Ceallachán Mac Chárthaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork