1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 356

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 356

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 356
  3. XML “An Bhean agus an Sprid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean agus an Sprid

    Share Share Post
    Do bhíodh an breóiteacht ar anglaodhtaí an t-éagcruas uirthi ana coitchianta fadó. Bhíodh mná áirighthe ann ag dul timcheall ag tabhairt aire do daoine breoite. Ní bhíodh aon chúram eile ortha ach an obair sin agus dá bhfaghadh na daoine bás ansan do dheinidís caointe ó's a gcionn pe'cu fear nó bean cailín nó garsún a bheadh ann.
    Ba cuma ciacu a mbláth a óige nú 'na shean-chríonna chaithe de'n corp, dhéanfaí an caoine ó's a chionn air ó'n neomat a leagfí amach ar an gclár é dé dó is d'oidhche go dtí go síntí síos sa cré é fé cheann trí lá is dá oidhche.
    'Na ghreasaibh a deintí an gol nó an caoine timcheall deich neomat in gach greas aca agus bhérsaí caointe dá gabháil go h-uaigneach, ceolmhar leis an gcaoineadh ag na mná caointe.
    Chomh luach is a thiocfadh aon duine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork