1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 419

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 419

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 419
  3. XML “Muc an Chúil Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Muc an Chúil Rua (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhainne laoigh fhuar
    Dá mbeadh an rátha so dhíomsa
    Do rásfainn airís ann
    Is ní fhágfainn iad coidhche go
    dtéighinn ins an uaig.
    II
    Mar níor bhuaileas le sámhthach
    sluasad ná rainn í
    Mar a thabharfainn mo lámh léi
    Go ndruidfinn í uaim
    Is minic do chráidh an cuid eile
    dá h-ál mé
    Ag gabháil do chosaibh gach lá orm
    ar iomar gan truagh,
    Is a dhuine uasal grádhmhar
    Ná tabhair aon mhilleán dom
    Mar níor dheineas aon bhárthan
    Do mhuc an Cúil Ruaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork