School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 533
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 533
- XML “Iníon an Rí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Níor labhair an fear in-aon-chor leis agus ní fheadhfhadh sé aon fhreagra do thabhairt ar an ríg mar is amhlaidh ná raibh fhios aige cad dúbhairt sé leis mar is dhócha nar éist sé in-aon-chor leis agus ba cuma leis ní raibh aon cluais ar osgailth aige nuair adúbhairt an rígh an rud san leis.
Ansan dúbhairt an rígh airís ansan leis na leoghadh sé do'n fear san a h-inghean féin do phósadh mar cailín breágh ab'eadh í sin agus go raibh sí go maith chun oibre leis i gcómhnuidhe.
Dúbhairt an rígh leis airís ná raibh sé maith a dhóithin in-aon-chor dha h-inghean féinig na dómh-sa ach cómh beag leí, agus bhí sé ar buille.
Bhí ana bhrón ar fad ar an bhfear mar do cheap sé ná raibh a fhios ag an rígh go raibh sé chun an inghean do phósadh in aon-chor agus do bhí náire air leis i n-a thaobh san agus nídh nár b'ionghnadh leis an fear bocht.(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Iarfhlaithe
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- P. Ó Luasaig
- Gender
- Male
- Address
- An Cheapach Thoir, Co. Cork
