School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 582
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí bainteach na cómhnuidhe i Mbaile-Mhúirne agus do bhí sí balbh tímpeall ochtmhóghadh bhlian ó soin agus ní raibh aoinne na chómnhuidhe léi ach í féin agus a inghean agus fuair an t-athar bás nuair a bhí an ingean óg..
Do bhí ana brón air an baintreach balbh i na dhiaidh agus ní raibh a thuille clainne aca ach an t-aon inghean amháin agus an ainim a bhí uirthi na Síle agus do bhí go h-ana mhaith cun obaire.
Uair amháin do chuaidh sí ag obair go dtí feirmeóir agus do bhí sí ann cuplá blian agus do chuaidh sí ag troid leis an feirmeoir agus dubhairt an feirmeoir agus léi go cuireadh sé i amach an doras agus do bhí sí air buille.
Do chuaidh sí abhaile agus do bhí feargh uirthe agus d'innis sí cad a thuith amach agus do bhí an mathar ag gáiridhe nuair d'airg sí é sin.(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Íarfhlaithe
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Pádruig Ó Luasaig
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- Gort na Tiobratan, Co. Cork
