1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 605

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 605

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 605
  3. XML “Na Beirt Amadáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Beirt Amadáin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do cuir an fear glic íad amach san páirc ag obair agus do tháinig am an dínnéir agus do glaodar ortha agus ní fheadhadar íad d'fheisgint in-aon-chor.
    Ansan do chuadar go dtí an páirc i n-a rabhadar ag obair agus do bhí an bheirt acu marbh ann agus do bhí ionghnadh ortha leis.
    Ní raibh a fhios ag na fir cad a dhéanaidís in aon chor agus sé an rud a dheineadar na do ritheadar trí míle ó'n áit sin agus do chonnaicheadar lios agus do chuadar isteach ann agus do thosnuigheadar ag obair do dían ann ansan.
    Do bhí úair a cluig imthighthe um an dtaca so. Do tháinig fearg ar na púcaí ansan agus ansan do mhabhuigheadar agus do chuireadh íad san lios agus níor airigheadh a thuille mar geall ortha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loinghsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork
    Informant
    Padruig Ó Loinghsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork