1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Barrlinn

School: Barrlinn

Location:
Inchinarihen, Co. Cork
Teacher:
Máire Ní Chruadhlaoich
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 029

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 029

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Barrlinn
  2. XML Page 029
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Tímcheall céad blian ó shoin chómhnuigh fear de mhuinntir Choitir i gCappac na luathadh in aice le Beanntraighe.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mbord. Crothadh an fear san leabaidh. Leig sé air go raibh codladh trom air. Ba dheacair é mhúsgailt agus gac "Oc Oc" aige. Fé dheire d'osgail sé a shúile. Dubhairt sé ná raibh ocras air, acht chuireadh iacaibh air teacht go dtí an bórd Dubhairt sé go raibh sé cómh h-ocrac san nuair tháinig sé isteach gur ith sé béile an-mhór agus fonn codhladh ba mhó a bhí air anois.Chuaird sé thar n-ais go dtí an leabaid. Glanadh an bord agus cuireadh gach doras fé glas agus chuaid muintir an tighe chun a leapthacha.
    Ar maidin amáireadh fuair sé a bhreicfeasta Thug sé a buidheacas do muintear an tighe. agus chuaidh sé ar a bhóthair. Chuaidh fear acu in aonfacht leis míle nó mar sin, nó go seas amuigh air an mbóthair. go Neidín. agus annsann sgaradar ó chéile.
    I gcionn uaire an chluig nó mar sin d'airig Mac Coitir sodar capaill in a dhiaidh. Tháinig an capall suas leis agus stad. Eac breagh a bhí ann agus duine uasal ag marcaigheacht air - chulaith breagh eadaig air, uaireadóir agus slabhra óir srl aige. Dfhiafruigh an marcac de. cerbh é agus cár chaith sé oidhche aréir. Dinnis an fear eile an fhírinne dho - mar ar chuaidh sé ar strae, agus go bhfuair sé lóistín i dtigh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Mac Coitir
    Gender
    Male
    Age
    80
    Occupation
    Saor cloiche
    Address
    Derrynafinchin, Co. Cork