1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn

School: Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn (roll number 2278)

Location:
Millstreet, Co. Cork
Teacher:
An tSr. Caoimhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0323, Page 218

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0323, Page 218

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn
  2. XML Page 218
  3. XML “Paidreacha Logánta”
  4. XML “Comhairle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha Logánta

    Share Share Post
    Imrheóchaidh a bhfuil beo is a dtáinigh riamh,
    Imrheóchaidh an fear óg agus a cháil 'na dhiaidh,
    Imrheóchaidh an seanóirín críona liath,
    Imrheóchaidh a bhfuil beo is a dtáinigh riamh.
    Ná féach síos ar do bhroig
    Agus ná dhein mórtais as do bhrat,
    Má theangheann fear bocht ort-sa
    Rádh beannuig fé dhó do'n duine bocht.
    Ná ceannuig an t-éadach breach,
    Ní bíonn ann ach a scáil,
    Ceangail le h-úrnuighthe na bhFlaitheas
    Mar is iad ná scaraidh go bráthach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire C. Ní Chorcora
    Gender
    Female
    Address
    Shanaknock, Co. Cork
    Informant
    Bean Brighid Uí Chathasaigh
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Banteer, Co. Cork

  2. Comhairle

    Share Share Post
    Seachain gleachaidhe, milis, claon ná taobhuig teanga liom leat, feallfaidh ort má [?] 'na threó agus is dual gur claon é a bheart.
    Ór paidreacha na maidne agus
    Airgead paidreacha na h-oidhche.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire C. Ní Chorcora
    Gender
    Female
    Address
    Shanaknock, Co. Cork
    Informant
    Bean Brighid Uí Chathasaigh
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Banteer, Co. Cork