1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn

School: Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn (roll number 2278)

Location:
Millstreet, Co. Cork
Teacher:
An tSr. Caoimhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0323, Page 219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0323, Page 219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn
  2. XML Page 219
  3. XML “Comhairle”
  4. XML “Paidir d'Íosa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comhairle (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ag Dul chun Suain.
    A Thighearna cruithigh sinn,
    saor is beannuigh sinn,
    tabhair congnamh dúinn
    Stiúrigh sinn, truagh agus tróchaire glóire
    Dé grásta go dtuga mo Thighearna dom
    [?] (féin) agus d'anamacha marbh Caitilicidhe an Domhain
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidir d'Íosa

    Share Share Post
    Íosa, Íosa do chuid alluis, fola agus cora, do chrann páise agus do c'róinn spíona agus Do cúig créachta dein díon duinn.
    Íosa, mhilis Íosa, Ró-mhilis aon Mhic Dé, an t-Athair Uille-comachtach, a Dia na n-Aingeal, aon mhic na Maighdine Mhuire, fóir sinn i ngach cruadh chás 'na bhfuilimíd atá romhainn agus do gaibh tharainn, A bhainrioghan Ró-milis atá i bhFlaitheamhnachas Dé - an bhean ós cionn gabh céim, ná tréig sinn in am tuilleacha an bháis as son do mhic mhór grádhaig féin. Sid é an scéal mirúltas (miraculous) beannaighte d'fhág Muire bainthíghearne scríobhta síos ar lic
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire C. Ní Chorcora
    Gender
    Female
    Address
    Shanaknock, Co. Cork
    Informant
    Bean Brighid Uí Chathasaigh
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Banteer, Co. Cork