School: Gurrane (B.) (roll number 14839)
- Location:
- Clondrohid, Co. Cork
- Teacher: Seán Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0326, Page 134
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gurrane (B.)
- XML Page 134
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bí beidhleadóir ann uair amhain agus beidhleadóir ana mhaith do bead é.”
(continued from previous page)Dubhairt an puca leis dá ndeineadh sé an port ceadhna do sheinnt seacht n-uaire go ngeobhadh sé bás. Chuaidh an fear go dtí rinnce agus bhí sé ag seinnt an phuirt chéadhna agus níor chuimhnigh sé i aon chor cad dubhairt an puca. Nuair a bhí sé á sheinnt an seachtú uair thuit na daoine go léir 'na gcodhladh agus nuair dhúisígheadar bhí an beidhleadóir marbh ar an urlar.
- Bhí fear oibre agus bhí sé na chómhnuidhe i dtig beag agus is aige a bhí an chlann mhor. La Bealthaine thánaig bean feirmeora isteach agus d'iarr sí salann ar bean an tighe bhig agus thug bean an tighe bhig an salann di. Bhí trí cinn de mhucha ramhra aca i gcóir an aonaigh agus bhí capall agus trucaill chun teacht maidin lair na mháireach. Nuair a chuaidh an sclabhuidhe amach chun iad a thabhairt do dtí an t-aonach bhí dhá cheann aca marbh. Ní raibh fágtha aige ach ceann. Bhí tigh deanta ar cosan cómhgair ins a ball san agus d'airígheadh muinntir an tigh fothram mor trom agus bhí gasra mor daoine ins an tigh ag imirt cártaí oidhche agus chonnaiceadar an socraid ag dul tríd an tigh agus chuadar a' chodladh.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
