1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal Átha Hubhla (B.)

School: Béal Átha Hubhla (B.) (roll number 3997)

Location:
Ballyhooly, Co. Cork
Teacher:
Dáithí Ó Murchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 322

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 322

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha Hubhla (B.)
  2. XML Page 322
  3. XML “Tobar Naomh Bhréanainn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tobar Naomh Bhréanainn

    Share Share Tweet
    Tá tobar beannuighthe tímcheall dhá mhíle ar an dtaobh teas den sraid bhaile. Tobar Naomh Bréanainn a tugtar air. Sé ainm na h-aite ina bhfuil sé suidhthe na Gort Róistigh. Tá sé suidhthe i bpairc in a dtugtar Pairc an Faithche. Ciarraigheadh a beadh Naomh Bréanainn agus do thog sé Mainistir i dTraithli. Mairnealac a bheadh é agus deirtear gur chuaidh sé go dtí America uair amhain.
    Deineann na daoine turusanna ag an d-tobar trí uair sán blian, Aoine an Chéastha, Domhnach Cásca, agus Lá le Bréanainn. Tá cúig céim mór thímcheall an tobair agus tá leac ag gac céim. Ag gac céim deireann na daoine paidreacha. In aghaidh gac turuis deaneann na daoine Fioghar na Croise le cloich bhig ar cloic mhóir, in aice an tobair.
    Deireann na sean-daoine go bhfuil leigheas insan dtobar i-gcomhair suil tinn. Aoinne a bhfuil suile tinn aige, ma feicheann sé frog, tar-éis trí turasanna do dheanam, leighisfear é. Deirtear gur leighiseadh duine go raibh súil tinn aige san mblian naoí gcead deag is a seacht. Tá tor mór cuilinn ós cionn an tobair. Fagann na daoine píosai de ceirt, airgid, agus alán rudaí eile ar an dtor seo. Do deineadh díoghbhail don tor, trí bliana o shion mar do gearradh cuidh des na géuga de, ac tá sé ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Taton
    Gender
    Male
    Age
    14