School: Áth na Líonta, Malla
- Location:
- Garrynagearagh, Co. Cork
- Teacher: D. Ó Cochláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0389, Page 174
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Áth na Líonta, Malla
- XML Page 174
- XML “Teampuillín”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)do beidis saor ó pheacaig.
"The Sinners Stone" an ainm Bearla ata uirthi fós. Ta an poll direac trid an gcloic, - ta sé ro bheag mo lamh a cur trid. Do ragadh lamh beag trid. Tá an cloc timceall 1 tn ar mheadhcaint.
Ta pasaiste fé thalam ag dul ón mainistir sin (Teampuillin) go dtí an mainistir mhor eile i M na [?] (Ta cunntas mar gheall ar sin agus mar geall ar Caisleán Mór Barroidcac ins na h Iris leabhar seana-sgealtaca). Ni gádh an cúnntas sin a cur anso.
Tá tig Uí Leineachain direac ar an mbealach (pasáiste) úd agus bíonn mí-adh orta i gcomnuidhe ag cailleamhaint beithidheach etc.
Bhí seiribhiseac sa tig sin uair (Mac Uí Leineacan agus connaic sí comhra ag teacht isteach an cúl doras agus ag dul amach an doras tosaig.
Uair eile fadó cuaid fear a tige i gcoir a capaill agus d'eirigh leis é do tiomaint isteach go(continues on next page)
- Informant
- Tomas O Coclaoic
- Gender
- Male
- Occupation
- Siopadóir
- Address
- Mourneabbey, Co. Cork
