1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áth na Líonta, Malla

School: Áth na Líonta, Malla

Location:
Garrynagearagh, Co. Cork
Teacher:
D. Ó Cochláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0389, Page 194

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0389, Page 194

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth na Líonta, Malla
  2. XML Page 194
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhi ceardca ag Mac Uí Goggin ag corragaimh in aice le Gleann Táin.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    da dheanamh go deó na ndeór ni beadh im agaibh.
    Is fíor duit a ghrád ghil - taimíd mar sin le fada agus tamíd beag nac briste.
    D'iarr sé orta an soc den céact a tabhairt isteach. Deinead amlaidh agus dubhairt se teine mór a chur síos an (?) soc do cur isteac ínnte (?) do séid se an teine go breag láidir cun i do deargad go mait agus an soc leis.
    Treís tamaill d'airig sé agus muintear a' tige a gol. agus (?) sé féin ag deanam an cuiginn.
    Bí an gol ag teacht níos giorra agus nios aoirde go dtanig sé go dtí an doras.
    D'orduig sé "seídead" go ndogfaí an croidhe dub amac as an reíc.
    Treis tamaill D'iarrr sé ortha an doras d'oscailt agus i do leogant isteach.
    Tuit si isteac ar an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
        2. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    T.O Riordain
    Informant
    Riordan
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Occupation
    Gabha