1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 047

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 047

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
  2. XML Page 047
  3. XML “A Shalmsaig Shocraidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Shalmsaig Shocraidh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    In (a) fhear teagosca phobail agus in oific ag Rí na nGrás.
    2
    Gus an Paorach beanuithe d'athruigh dúinn ár gcás
    Dhein deimhin ar fheartaibh an Athar le leigheas a lámh
    Lucht Béarla gus Laidne, dhá dtagadh(ch) a's labhairt im' páirt
    I Leabhar na Beatha bheadh seanachus trom go brách.
    3
    Cé gur duine dem ainm thú ná feaca riamh fós i dtráth
    Tá dánuigheacht agum ort na ranna so scríobhtha am lámh
    Iad d fhághail uait, ceartuithe blastuithe i mBéarla breagh
    Gabhaim pardún agut más afuins' leat é dho radh.
    NÓTAÍ: 1(a) sochraig= sochraidh=ceannsa,geal, lúthgháireach
    (b) Lochaidh agus buadhach an Gnímh: beirt de shinsearaibh Uí Shúilleabháin. 2(a) Féach an Tuireamh D'athruigh slíghe agus meinn se. (b) Is usaide le creidheamhaint, míorbhúilthí ár dTiarna t'réis míorbhúilthí an Athar Seán dfheiscint
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Cuileanáin
    Gender
    Male