1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 067

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 067

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
  2. XML Page 067
  3. XML “Lament for Fr John Power”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lament for Fr John Power (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (VIII) 4. treidhb = An focal beárla tribe + an focal Gaedhilge treibh. 8. Níl an líne seo go ceart is baoghlach
    (IX) 1. Do roinn na bráithre (Ní thuigim é) a gcuid gan spéir ann. Tá mórán des na foclaibh neamh choitianta (?) eile le fagháil sa "Tuireamh."
    Cléirceas (II) 6. gan séimhiú ar an darna C

    Chonaiceamair romhainn gur chuir Mícheál cóíp den Tuireamh ag triall ar an Athair Domhnal Ó Súileabháin go Drochad na Banndan chun Béarla agus Laidean do chur air.
    Is dócha liom gur iarr sé cabhair ar dhaoinibh náché. Ba mhaith leis an caoine gan locht - e bheith thar bárr le feabhas.
    Do chomáín sé an rann so síos anso ag triall ar Chonchubhar Ó Conchubhair ar a dtugtaithí Crobhairín Liath. Bhí sé na chomhnuidhe i nDoire gClathach i bpróíste Dhrom 'á Liag. Bhí mac mic leis na mháistir scoile ann anuas go dtí triochad bliain ó shin. Bhí Gaoluinn bhreagh agus seanaimsireacht thar meon aige. Beannacht Dé leo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “A bhráthair ghairid na gConnors ón mBanndain Mín...”

    Share Share Post
    A bhráthair ghairid na gConnors ón mBanndain mín
    A mhic an Athar is blasta ar phár do scríobhadh
    Ó thárla eadrainn caradas agus caghdán gaoil
    Cuir críoch ar mhairbhne a' tsagairt ar a bhfuil na táinte ag guidhe.

    M Ó'C
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Cuileanáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir