School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
- Location:
- Skibbereen, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Cuileannáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 083
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
- XML Page 083
- XML “Aisling Bheag”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)dob eachtra é lé féachaint
Ba dheacara dhom amharc ortha fá cheathair ná ar Phoébus
Dfhúig líonraí rith cinn orm cnámh agus cló
(111)
Tréis casta dhom ón bhfabhantais,cér b'eagalach me i ngéibhinn
Do d'úmhlaigheas don phrúnsaidheacht do tháinig im threo
Anois aithcim-se go daingean ort maran fearg ort a dhéanamh
Na cúrsaí dom ionnsaidheacht go dtáinig do shórd
An tú Aicilés do sheasamh chun gur cailleadh Heactar tréan leis
Nú Hearculés do threascaradh ins na cathannaibh na céadta
Nú an fabhalsacht darbh ainm Mars mar abaraid na héigse
Do múscloigheadh a guais choidhche grádna go leór.
(IV)
Is gasta gonta dfhreagair me a'teangain mhilis Gaedhilge
Gon (=don) bhuidhin sin ní díobh me agus ní ghrádfainn a sórd
Ach fear gan chuid gan gastaireacht do scar(continues on next page)
- Collector
- Mícheál Ó Cuileanáin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Conchubhar Ó Confhadlaidh
- Gender
- Male
- Address
- Coolnagarrane, Co. Cork
