School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

On this page

1. Seán Bocht ó Éirinn (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Doncha. Ní raibh éinne istig roimis ach mac do Doncha - Liam, a bhí 'na gharsún óg an uair sin. Chuir Seán a dhá uilinn anuas ar chomhlainn an leatdorais agus labhair sé leis, agus chuir sé dhe an bhéarsa so.

   Inis dod' father an sár fhear calma groidhe
   Dob fhairsinge clár agus dob fháilthighe dá bhfeaca sa tír
   Ag imeact do Sheán an lá so gur ghlaos chun a thighe
   Gus an fhaid mhairfead go brách, a ghrádh ná scarfaidh lem' chroidhe

   Len a linn sin tháinig Donchadh isteach. Cad é seo ort a Sheáin ar seisean.
   Seán:
   Anois ó táim dealbh gan earra gan éadach
   Gan rachtmas, gan saoghalthacht, gan talamh, gan treo
   Glacfad mo bhata le fuinneamh mo ghéaga
   Agus ní stadfad in ao' bhall go dtéighead ar an gCóbh.
   Rachad ar árthach gan mhácail gan éislinn
   A threabhfaidh an tréanmhuir go Sasana Nó
   Mar a mbeidh ól fada i dtábairníbh ag Seán bocht ó Eirinn
   Agus mo shlán leogaim féin ins na [?] seo im dheoig.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Mícheál Ó Cuileanáin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Pádraig Ó Cuirnín

   Gender

   Male