School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
- Location:
- Skibbereen, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Cuileannáin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
- XML Page 143
- XML “Mo Shlán Beo Cuirim Siar”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)A chumann ná bí ag bruighean liom
Ag coimhscar ná ag groid de ghnáth.
Féach ar Dhomhnall críona
'S ar a mhuintir tá riamh mar táid
Níor óladar bó ná caora
Ach é go cruinn acu i dtóín a spraín
Ach ní chuirfear insan chill leo
Ach bairthlín agus comhra cláir
* * * * *
An Drúncaor agus an FuisgíIs tú mo chara agus is tú mo namhaid
Agus dfhágais me sealad fé éadach lom
Ach anois ó tán tú chomh gairid dom ghrabhas
Go raibh mh anam ón ndiabhal go ngeobhair siar le fonn.
(Seán Ó Donobháin O.S., Cill Mhic Aibia do scríobh é seo síos ó Sheán Ó Loingsig ón Léím a bhí 75 bliann an uair sin. Tá Sean curtha bliain nú mar sin. Tá se i mBéarla leis againn:You are me (=my) friend although me foe,
Tis you that makes me wear bad clothes
But since you come so near me nose
Come up me friend and down you go.M Ó'C)- Collector
- Seán Ó Donobháin
- Gender
- Male
- Address
- Kilmacabea, Co. Cork
- Informant
- Tadhg Ó Muirthuile
- Gender
- Male
- Address
- Kilfadeen, Co. Cork