School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh (roll number 10741)

On this page

1. An Fear a Bhí ar Mire (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Bhuail sé isteach go dti an tig tabhaire agus é gléasta go breadh galánta. Shuidh sé súis ar binnse. Thairrig sé amach a píopa. Líon sé é agus dhearg sé é. Annsan díreach tháinig fear isteach. A athair a bhí ann. Daithin sé e lom láithreach ach ní raibh aon coinne ag an athair gur bé a mhac a bhí ann. D'fhéach sé ar an stróinséar agus bhí sé ag féachaint air anois is arís go ceann cúig noimití. Sórd file ab'eadh é agus i gceann tamaill d'iompaigh sé thall agus labhair sé leis an stróinséar
   Seo dubhairt sé,
   "A fhir úd thíos de shíol na bhfear a bhí cóir
   ba mhaith liom sa suidhe síos it'aice ar stól
   Is ós agat athá'n píopa bimis á' caitheamh go fóil."
   Bhí féith na filídheachta is an mac comh maith agus seo mar d'fhreagair sé an sean duine
   "A fhir a bhí ar mire níor thuigis se cúrsa an tsaoghail
   Nuair a scaoil tú mise gan scilling 'im láimh ná réal
   Ó bhí tú cómh borb is níor thuigis se cursa' an tsaoghail
   'Nois cuiridh gach duine 'guinn teine na phíopa féin."
   Is beag nár thuit an seanduine i bhfanntas nuair do chuala sé an freagra. Rith sé cuig an mac agus d'fháisg sé lén a chroidhe é Chuaigh an bheirt acu abhaile agus as san amach bhíodar ar nós bó agus coca féir.

   26adh bealtaine 1934
   Máirtín Ó Seasnáin

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Máirtín Ó Seasnáin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Máire Bean Uí Sheasnáin

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Age

   60

   Occupation

   Bean feirmeora

   Address

   Furroor, Co. Clare