School: Inis Bheag (Inch), Inish (roll number 16186)
- Location:
- Inch, Co. Clare
- Teacher: Mícheál Ó Beolain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0608, Page 010
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Bheag (Inch), Inish
- XML Page 010
- XML (no title)
- XML “The Mermaid of Newhall”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“There lived some few years in East Clare a man whose name was Dick Moroney.”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- New Hall is a very nice place and many nice stories and songs are connected with it on account of the Mermaid" that used to be seen there and the old people say that is there since though she is not in a shape for the people to see her.
It is said that a man named fitzgerald who lived near the place long ago caught her and put her into a glass case and for a long time he tried to teach her to talk. At last he thought it was no use to be killing himself in this manner. Seeing that this failed him his sister tried the same task and sure of succeeding but it was only nonsense for her also.
Everybody knows that all those beings(continues on next page)