School: Creagán Buí, Cora Finne

On this page

1. (no title) (continued)

   “Rugac agus tógadh Seamus Gobnaire Ó Maoláin i Drineach, ...”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   capall eile in a ionad a bheadh gioballach.

   Thosnuig an báire fé dheire. Buaidh an taobh in-a raibh Seamus Gobnait. Chuaidh sé ar an aonach agus cheannuig sé an capall ag an crosaire. Caith sé suas é agus cheannuig sé an capaillín gioballach. Thug sé abhaile é agus gurbh é an capall is fearr a bhí sa cheanntar annsin nó in-a dhiadh.

   Thuit sé in-a chodlad oidhche agus glaodach sé ar a bhean darb ainm dí Caitlín de Barra agus dubhairt sé léi dul suas go garraidhe a bhí in-aice an leasa go raibh bó leis ag ithe fataí as carn. Nuair a chuaidh sí suas bhí an bó ins an carn agus í a riocht sgoilte o bheith ag ithe na faití.

   Chuireadh sé an líon tíge in-a suidhe go hana moch gach maidin agus ní fhanfadh sé in aon tigh na bheadh coileach ann cun glaodach agus ní leigfead sé aoinne amach as a thigh nuair a bheadh sé deanach san oidhche.

   Maidin áirithe deirig a bhean ar dtuis agus d'aduig sé an teine. Chuaidh sí amach agus dún sí an doras go daingin. Ní raibh ach aon doras ins an tigh. Nuair a chas sí thar n-ais bhí naoi gcínn de giorfithe in-a sudihe os comhair na teineadh. Chuir síad iongantas uirthi agus nuair d'oscail sí an doras chuadar amach i ndhiaidh a chéile. Dubhairt Seamus Gobnait gur daoine maithe a bhí ann.

   Chuaidh Seamhus lá isteach ar lorg díghe go Cáit Ní h-Uallacháin agus chuir sí an ruaig air agus dubhairt

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Maire Nic Con Midhe

   Gender

   Female

   Address

   Moanreel North, Co. Clare

   Informant

   Muiris Ó Maoláin

   Gender

   Male

   Occupation

   Oibrí

   Address

   Moanreel North, Co. Clare