School: Dubhloch, Cill Mháille (roll number 14698)
- Location:
- Doolough, Co. Clare
- Teacher: Tadhg Ó Maoldhomhnaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0625, Page 165
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhloch, Cill Mháille
- XML Page 165
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Long ago there were no doctors available and everybody had their own cures. It is said that there was a cure in every herb. Many of those cures are forgotten now.
Seo cuid des na Galair a bhíodh aca
"Tinnis Fiacal - Frog no trí piastai (hairy mollies) An leigeas a bfearr 'na comhair. Cuiridis iad i bpaipéar agus deintí iad do cimilt leis an bhfiacal. Fáirthine. (1) uisce gan iarradh i gcloc. (2) Biorán do sháithead ar an dtalamh, (3) Piosa feóla do goid ingan fios d'einne agus é cur i bhfolac. Nuair a beadh se lobhtha dimthigheadh na Fáirthíní (4) Turnaip dfághal agus poll do cuir ann. Salann do cur isteac ann agus nuair a bhéadh se leaghtha e do cimilt do na Fairthiní. Deirtí gurbshin é an leigheas a bfearr.
Súile tinn. Iad do nigh le te no dul go dtí tobar Naom RuainFalling Sickness If a person saw somebody with that sickness for the first time he could cure it by burning a piece of his or her(continues on next page)
