Scoil: Kilduff

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “It is a custom to make twelve rush candles on the Feast of the Epiphany...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   It is a custom to make twelve rush candles on the Feast of the Epiphany and to set them upright in a piece of clay. The candles are then lighted and named after each member of the family. The persons candle who burns out first will die first.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “It is said there was a giant in the townland of Corrawhela.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   It is said there was a giant in the townland of Carrawhela. One evening he met a man and was going to kill him. Before he would do so he would give him a chance. If he was able to eat as much porridge as the giant he would he would be a free man and so he agreed. He was going to the shop when he was captured and he had a bag with him. When they reached the Giant's house he had two great barrels of porridge ready and two spoons stuck in them. When the man was full he started filling the bag and soon his barrel was empty and the other barrel was not half empty and the giant was full. The small man then took a knife and cut his stomach as the giant thought and let out the porridge.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Innéacs seanscéalta

   AT1088: Eating Contest

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Joe Mc Grail

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   John Mc Padden

   Inscne

   Fireann

   Aois

   62

   Seoladh

   Corraweehil Glebe, Co. Leitrim