School: Stravicnabo
- Location:
- Stravicnabo, Co. Cavan
- Teacher: Michael Kelly
![The Schools’ Collection, Volume 0978, Page 405](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0978%2FCBES_0978_405.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0978, Page 405
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Stravicnabo
- XML Page 405
- XML “Liosta Focal Gaeilge atá sa Cheantar”
- XML “Na hAinmneacha ar na Scoláirí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Greisc = griosach
Talla = trálach
Sleán = sleagán
Muc =
Poreens ( poiríní
Bráird = ( gamhar )
Láigí = ( lagac )
Cashog = céasóg ( young sow )Gamhan Ruadh = heifer having calf before 2 years oldMás fíor é = if it's true
Gam = foolish fellow
Fánas = gap in teeth
Pinkin = a small fish
Cár = making faces
Durath = over and above
Doirnin = handle of scythe
Múrin = cover for sore finger
A Mhic = my son form of address
Bróg = boots
Grad mo croidhe - A táisge - gasún - bacach - cailleach - Bean an tige - gearrchaile - griscín - girseach -
Sgilleach = sup of anything
Sgath -Gearan - Polltogh -
Leac liac = a hard sub soil
Plawka = a small spade
Cludog = an Easter egg
Tearnac = hurry(?)
Bardog = a creel
Lusedh = a flat basket - Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- M. Ó Ceallaigh
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir