School: Ballyjamesduff Convent
- Location:
- Ballyjamesduff, Co. Cavan
- Teacher: Sr. Mary Theresa
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0996, Page 400
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballyjamesduff Convent
- XML Page 400
- XML “Old Prayers”
- XML “Leprechauns”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- When my greatgrandfather was alive R.I.P. if anybody in the house was throwing out water at night after washing the dishes or anything, he used to say there were Holy Souls outside the door and so we should repeat this prayer three or four times in Irish. "Thaíre duit, thaíre duit, uisce salaigh."
When people used to go into a neighbours house long ago they would say and some people say it yet, "God save all here", and the people in the house would answer, "God say you kindly".
All the old people when they went into a house and anybody churning they would be sure to say, "God Bless the work."
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Caroline Spitzer
- Gender
- Female
- Address
- Kilquilly, Co. Cavan
- Informant
- Mrs S. Kelly
- Gender
- Female
- Age
- 66
- Address
- Kilquilly, Co. Cavan
