School: Clohanes, Dún Beag

Location:
Clohanes, Co. Clare
Teacher:
Mícheál de Bláca
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0626, Page 215

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0626, Page 215

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clohanes, Dún Beag
  2. XML Page 215
  3. XML “Fir Cháiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fir Láidre
    Bhí fear láidir ins an ceanntar so fadó. Micheál Ó Dubháin, Cluain Úi Gharnán, Críoch, Co. an Chláir abh ainm dó. D'fhéádfadh sé dhá mála plúis, agus fice cloch meadhchain ins gach mála, d'iomchar agus d'árduigh sé cloch an-mhór ná raibh aoinne eile ábalta é d'árdú.

    Mná Suibhal
    Do chrúd bean Úi Uinsionn na ba ar maidin agus annsan do shiubhail sí go Inis agus thug sí mála ólna abhaile léi agus bhí sí thar n-ais chun na ba do chrúdh um thráthnóna. Bhí an bhean sin ó Chluain Úi Ghárnan, Críoch, Co. an Chláir.

    Fir Siubhail
    Shiubhail Micheál Ó Ceallaigh go Gaillimh chun capall do cheannach timcheall dachadh blian ó shoin. D'eug sé timcheall ceithre blian ó shoin.

    Fir Léime
    Fuair Ceann Léime, Co. an Chláir an ainm sin ó léim do thug Diarmuid Ó Dúibhne ó'n móirthír go dtí carraigh mór atá ins an bhfairrge in-aice leis. Bhí sean caileach ghá leanamhaint agus nuair tháinig sé go Ceann Léime, léim sé amach go dtí an carraigh. Lean an caileach é, léim Diarmuid ar ais arís agus thug sí iarracht ar é do leanmhaint acht thuit sí isteach sa bhfairrge, agus bádadh í.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish