School: Carraig an Chabhaltaigh (C.)

On this page

1. Progaí (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   "Níor call dom a bheith 'dul go dtí an aonach a' díol mo Progaí bocht". D'oscail sé an geata agus sheol sé amach Progaí. Nuair a bhí sé ag triall ar an aonach annsan, "Mo ghrádh thú a Phrogaí bhocht" adubhairt sé agus chrom sé ar ghóll. Ní raibh sé i bhfad ón sean-theich seo an uair a tháinig fhirín beag, bíodhghach, suas leis agus a tháp-cót síos, glan leas go bonn a bhróg. "Móra dhuit, ar maidin, a Dhomhnaill Mhic Cárthaigh" adúbhairt sé. Do bhuail Domhnaill buile dá mhaide ar a mbuin, leithí deabhaidh dheanadh amach agus pé deabhaidh dhéanfadh sé féin 'is an bhó bhí an fear beag cos ar chois leis. "An (go) dtí an aonach atá tú dul?" ars-an fear, "le do bhuin chun í dhíol". "Is eadh mhuise" adubhairt Domhnall. "Cad air í ndíolfá do bhó?" adúhbhairt an fear beag. "An oiread so" adubhairt sé. "Níl aon airgead agam" arsan fear beag "a thabharfainn duit, ach tabharfaidh mé buidéal duit, ach is buidéal folamh é". adubhairt sé". "Cad é an mhaith domhsa do buidéal folamh?" arsa Domhnall. "Cad a dhéanfá" arsan fear beag "dá dtuitfeadh do bhó marbh ar thaobh an bhóthair ort sul a dtéitheá go dtí an aonach, nó téidhir go dtí an aonach agus díol í, an uair atá do bhó díolta ar an aonach agat is do chuid airgead agat agus tú a' casadh abhaile annsan dá márbhuightí ar an mbóthair annsan tú, is tú robáil, ní bheadh aon rud in aon chor agat. Glach mo chomhairle agus tóg an buidéal agus déanfaidh sé fear saidbhir díot" adubhairt a fearr beag. Do ghlac

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0563: The Table, the Ass, and the Stick

   Language

   Irish

   Collector

   Áine Dé Róiste

   Gender

   Female

   Informant

   Seán Ó Loingsig

   Gender

   Male

   Age

   70

   Address

   Carrigaholt, Co. Clare